青蔓
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  • 7563阅读
  • 37回复

[娱乐话题]【盘点】那些在韩国乃至全球也受欢迎的国产电视剧 [复制链接]

离线风轻云净
8100
微博
2162
粉丝
11229
帖子

发帖
11229
青蔓币
155546
达人币
3803
我要推荐
《天医驾到》
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2014-04-24
中国是一个电视剧生产和播出大国,年产电视剧产量达到三万集左右,位居世界第一。但“播出大国”的头衔不应该仅仅只局限在产量上,还应该加强质量,应该加大国产电视剧在国际上的影响力。虽然我们在这方面做的还并不够,但近年来还是有许许多多的优秀作品成功销往海外,走红世界。下面就为大家盘点爆红海外深受外国观众喜爱的电视剧。



甄嬛传
  宫廷剧《甄嬛传》不仅在国内爆火,还火到了国外。一家美国公司计划将76集的《甄嬛传》剪辑成6部电视电影,在美国的主流电视台播出,剧名暂译为 《Empresses in the Palace》(《宫中的女皇》)。而早前已经被韩国CHINGTV抢先在韩国播出,剧名被译为《雍正皇帝的女人们》,而众多妃嫔都被翻译成“麻麻”(音译)。在韩国的评级是“15岁以上才可以看”,韩国女星李泰兰曾在受访中表示,自己在追看《甄嬛传》,并称韩国观众十分喜欢这一类型的电视剧。



还珠格格
  《还珠格格》剧集播出后就轰动亚洲并风靡全球华人社区并打破中国电视剧收视纪录。在香港,使亚洲电视台击败无线,而在东南亚均打破了历史上华语电视剧在当地的最高纪录。韩国三大电视台甚至实行了“华语电视剧封杀令”。此外,在蒙古、俄罗斯、乌克兰等地也均取得不俗成绩。日本电视台也放映了日文版《还珠格格》好评如潮,美国国内电视台也在美国放映了英文版的《还珠格格》系列,引起不小的轰动,很受欢迎,赵薇的照片还在美国的电视剧中背景出现。

流星花园
  《流星花园》改编于神尾叶子的漫画原著《流星花园》,2002年上映,上映后,在亚洲卷起狂潮。《流星花园》同时开创了台湾拍摄偶像剧的风气,并且打开台湾连续剧往海外销售的先锋。同时也让剧中原本默默无闻的四位大男孩一夜成名,F4成为亚洲最红的男子歌唱组合,所到之处的人民都为之疯狂,风靡无数中、港、台、日、韩、东南亚人民及海外华人,知名度覆盖全亚洲及世界各地。《流星花园》是引领一个时代的先驱者,改变了亚洲偶像市场的整体格局。


上海滩
  当年周润发凭借在《上海滩》中的出色表演风行整个亚洲,当时一度刮起了“许文强”风,发哥在剧中的一眸一笑都成为大众学习的对象,由此可见此剧的影响力。而后黄晓明翻拍的《新上海滩》虽然比不上老版,但同样深受欢迎,新版曾在日本播出时,反响不错,黄晓明更是因此剧吸引了众多日本粉丝。


中国的古典名著《三国演义》在日本历来拥有广泛的拥趸。早在1995年,日本最大的电视台NHK便引进了1994年完成拍摄、由王扶林任总导演的《三国演义》,引发日本观众的极大反响。许多日本观众认为《三国演义》是一部品质极高的电视剧,也是三国迷绝对不可错过的电视剧。饰演曹操的鲍国安、饰演孔明的唐国强等人,也都由此在日本观众中拥有了知名度。《三国演义》后来又在NHK电视台多次重播,2009年又由日本SUN电视台再度播出。



康熙王朝
  制作精良、场面宏大的历史正剧一直都深受东南亚国家的热捧,像《水浒传》、《雍正王朝》、和《康熙王朝》等都创下了不错的收视率,也让观众看的如醉如痴。在韩国,电视制作人都对中国的历史剧竖大拇指。在日本,东京、Gyao等日本地方台都播放过《康熙王朝》、《雍正王朝》等历史剧。通过历史剧走出去的陈道明、陈宝国、唐国强等,也深受国外观众喜爱。



西游记
  1982版《西游记》该剧一经播出,获得了极高评价,成为一部公认的无法超越的经典。该剧不仅受到中国观众喜爱,也深受许多国外观众喜欢,尤其是越南,越南电视台每到暑假就会播放《西游记》,据说此举成了越南教育部门让孩子安心在家待着的一个妙招,而且越南还翻拍了《西游记》。



新白娘子传奇
  《新白娘子传奇》当年首播时迅速红遍大江南北,即使是现在一到寒暑假各大电视台时不时重播,仍能取得不俗的成绩。《新白娘子传奇》不仅在中国取得了非常好的成绩,在东南亚播出时也取得了很好的成绩,该剧主演赵雅芝、叶童也因此剧在亚洲地区获得很高的知名度,并且该剧在日本还曾获得电视剧最佳奖项。



媳妇的美好时代
  该剧在2010年一经播出,就受到观众的广泛好评,也令此剧中的主角海青、黄海波成功跃居内地银屏一线行列。三年过去了,《媳妇的美好时代》的热度似乎从未消退,作为国家广电总局“中国优秀电视剧走进东非”项目的开局之作,斯瓦希里语版36集《媳妇的美好时代》也是首部被翻译成斯瓦西里语的中国电视剧,并且在坦桑尼亚国家电视台的黄金时段播出。习近平主席此次访问非洲说到本剧时,观众会心的笑声和掌声中,也可以感受到坦桑尼亚民众对这部电视剧的喜爱。



《射雕》三部曲
  为什么制作公司都热衷翻拍金庸剧,主要还是因为它有市场,金庸剧不仅深受中国人民的喜爱,在整个亚洲都很有市场,张纪中之所以对翻拍金庸剧乐此之疲也正是此原因,虽然射雕英雄传、天龙八部、神雕侠侣等剧在中国首播时被批评多多,但在东南亚反响还不错,而几部张纪中版金庸剧也都曾在日本播出。



近期,韩剧《来自星星的你》在国内大热,甚至火遍全亚洲,连明星也加入追剧的行列。那韩国朋友在他们国家都看哪些中国产的电视剧呢?一起来看看吧。《陆贞传奇》《步步惊心》在韩网上的网友评分都还比较高。
《陆贞传奇》韩国网友评分8.67,不得不说《陆贞传奇》可喜可贺啊,与《主君的太阳》快要并驾齐驱啦。



兰陵王
「兰陵王」火红 日韩版权吸金5520万


冯绍峰、林依晨主演「兰陵王」收视热,中视才播出一周,网友讨论塞爆PTT,这股热潮
还将延烧到日本、韩国。据了解,该剧版权狂销到日、韩,光是日韩两国「兰陵王」海外
版权,吸金就超过5520万。
大陆、台湾掀起「兰陵王」热,收视率攀升,步步逼近三立8点档「天下女人心」,而该
剧海外版权也热销,东南亚6国版权费较便宜,日韩版权费卖出行情价一集为2万美金,「
兰陵王」全长46集,估计卖出超过180万美金(约台币5520万)。
「兰陵王」前晚收视率达2.66,而三立「天下女人心」为3.72,网友一面倒:「打趴乡土
剧!」「兰陵王」脸书粉丝页,有小朋友DIY兰陵王鬼面具,还有学生哭喊模拟考快到了
,希望历史题会有兰陵王;主题曲、片尾曲、插曲也都被大赞「唱进心坎里」,尤其片尾
曲叮当主唱的「手掌心」,连「兰陵王」冯绍峰也拿来不时高歌。



2012已过,韩剧迷们追了很多韩国电影、电视剧、节目,那么,知道韩国国内最有人气的电影、电视剧是什么呢?韩国人喜欢看的又是些什么呢?“2012年韩国内人气电影与电视剧”评选列举了韩国内best电影、best韩剧、best海外电视剧,中国的《步步惊心》是海外剧中的No.1!
据悉,韩国的电视台也放映了《步步惊心》,而且反应非常不错,是2012年韩国观众最喜欢的一部海外电视剧。对此网友大呼“《步步惊心》威武”“原来四爷和若曦已经火到韩国去了”。
不止在韩国,在日本也很受欢迎。许多观众对本剧的剧情以及服装、主题曲都大加赞扬



花非花雾非雾
现代剧也有,不过韩国本身的时装剧就很厉害,所以收视率不会太好。不过花非花雾非雾能挤进去已经非常不错了。



《怪侠一枝梅》,播放日期:2011-07-05,网友评分:7.6。
韩国网友评论:
喜欢 - 中国版一枝梅竟有4个人 新鲜
韩国版的一枝梅好看 中国版的也不错
如果是皆大欢喜结局(非开放式)一定坚持看完
马天宇??好帅
不喜欢 -
抄袭韩版
一枝梅不是韩国的文化吗?中国人想抢夺?



宫锁心玉
《宫》应该都知道在韩国播放过,总之还行。坑爹的是,韩国那边看剧要收费。就《宫》每集要500韩元,全集算下来差不多96元多。我知道的就有一个韩国蜜蜂十分喜欢这部剧,主页上全是宫锁心玉的剧照



我可能不会爱你
《我可能不会爱你》,林依晨和陈柏霖主演的,这收视率真不赖!评分也很高,达到了罕见的9.3,可想而知这部电视剧在韩国的受欢迎程度



美人心计
林心如、王丽坤主演的《美人心计》,当时在国内就非常火爆了。几年前,《美人心计》在韩国和台湾的热播,韩国观众对剧中所真实的汉文化尤其称赞,让收视率呈一路飙升的趋势。



倾世皇妃
当韩国人知道倾世皇妃要在韩国播出时一致期待,大谈特谈华哥的帅和老大的各种美,大家都懂的,这些评论跟我们当初一样,激动,期待,好评。
韩国网友评论:
剧中女主人公倾世皇妃的制作人林心如继还珠格格(韩国人说皇帝的女儿)爆红以后,不断出演了很多古装和现代人气大戏。在最近上映的美人心计中实现了女皇的梦,现在继续电视剧制作人的女皇梦电视剧《地下铁》中和霍建华的悲伤恋情在倾世皇妃中能否圆满?



精忠岳飞
由于《精忠岳飞》的热播,帅气的黄晓明也红到韩国了



仙剑奇侠传
《仙剑奇侠传》,刘亦菲和胡歌主演,这是经典,必须得在韩国火啊,游戏更火
但是竟然有韩国人这么说,如下
韩国留学生发神帖:《仙剑》取材韩国文化
理由:仙灵岛现实原型是舟山桃花岛


隋唐英雄在韩国收视率很高



情深深雨蒙蒙
《情深深雨蒙蒙》在韩国的首播时间比中国大陆还要早半年,几乎和台湾同步,而且放的是未删减版的,普通话原声配韩文字幕。不过他们确实不是在黄金时段播出倒是真的,《情深深雨蒙蒙》就是只有在每周末的上午播出两集,但依然大火特火了起来,后来在韩国每年都会重播该剧。
韩国人很推崇《情深深雨蒙蒙》,不少韩剧中都出现过《情深深》中薇的歌和剧照。不觉得韩剧就是在2000年《情深深》之后开始有了一个质的飞跃吗?在韩国被认可的中国明星的戏每年都会反复重播,而且会直接引用到他们自己拍的韩剧中去。《情深深雨蒙蒙》还被做成了中文教材。 以前KBS还专门制作了一档专题片讲在韩国火爆的中国剧和中国明星,背景乐用的是《情深深雨蒙蒙》,你会看到韩国街头很多小店都在卖中文杂志,还有唐装,旗袍,绿茶,有几个韩国MM还拿了薇封面的《当代歌坛》接受采访。



放羊的星星
放羊的星星在韩国上映了,有台湾新闻为证。反响不错,得了首尔电视节的提名。据我所知,欧洲也看得到《放羊的星星》,带各国字幕的。facebook上很多老外也很喜欢。有个法国MM特欣赏Jimmy Lin(也就是林志颖)



恶作剧之吻
近几年来韩国的有线电视台数量激增,韩国观众所能选择观看的频道也越来越多,韩国观众能看到中国电视剧的机会也越来越多,这使中国电视剧在韩国获得了更为广阔的市场与发展空间。《恶作剧之吻》在韩国电视台播出后,更是掀起了新一轮的中国电视剧收视热潮。如今,许多喜欢中国电视剧的韩国粉丝为了能够更好地观看中国电视剧甚至学起了中国语。



包青天
1995年,KBS播出了中国经典电视剧《包青天》,并轻松创下了20%的收视成绩,创造了记录。
然而,包青天热潮并没有褪去。韩国OBS电视台2010年播放了中国电视剧《新包青天》。并表示:“富有智慧的包青天总是力求破解各种奇案,观众可能都会有对此着迷的回忆。”“希望各位通过《新包青天》再次感受到当时的快感。”



乔家大院
体现中国近代经商文化的大型电视剧《乔家大院》,前几年成为关注热点:为纪念中韩建交14周年,韩国最大的专门播放中国节目的电视台———中华电视台开播该剧,并受到不少韩国观众的青睐。
《乔家大院》“门”开韩国,如一针强心剂,给国产电视剧业界,注入一股信心:“汉风”亦能吹向外国。
《乔家大院》播出后,韩国《首尔新闻》发表评论指出,晋商是中国清朝时期涌现出来的巨商,以乔致庸为代表的晋商,在经商中恪守道德与诚信,因此在韩国深受欢迎。


7
975
微博
1112
粉丝
5448
帖子

发帖
5448
青蔓币
38530
达人币
6477
我要推荐
七夜雪
只看该作者 沙发  发表于: 2014-04-24
嗷嗷嗷~好喜欢美人心计啦!
放羊的星星,也特别喜欢!
离线想123
77
微博
307
粉丝
13879
帖子

发帖
13879
青蔓币
114940
达人币
2135
我要推荐
水墨山河、夜上海
只看该作者 板凳  发表于: 2014-04-24
中国的这种大制作的时代剧确实比韩国的什么大长今日本的大河剧看上去大气磅礴了很多
一方净土、纵使尘世纷纷扰扰、我仍怡然自得。。

微博
4
粉丝
35
帖子

发帖
35
青蔓币
175
达人币
311
我要推荐
末世之掌上七星
只看该作者 地板  发表于: 2014-04-24
大部分都是老电视剧~看来新拍的走红剧真心不多啊~大爱甄嬛传~
离线妍妍1989

微博
0
粉丝
20
帖子

发帖
20
青蔓币
85
达人币
1
我要推荐
媚者无双
只看该作者 4楼 发表于: 2014-04-24
有些还是蛮喜欢的,事实说明我们国产剧有些还是不错滴
离线柳碧川
18
微博
5
粉丝
724
帖子

发帖
724
青蔓币
2116
达人币
182
我要推荐
绾青丝
只看该作者 5楼 发表于: 2014-04-24
我很喜欢《放羊的星星》啊啊啊
我宅,但有一颗活跃的心
离线plaindre
24
微博
1
粉丝
374
帖子

发帖
374
青蔓币
1319
达人币
66
我要推荐
《亲爱的弗洛伊德》
只看该作者 6楼 发表于: 2014-04-24
恶作剧之吻   放羊的星星   仙剑奇侠传   《怪侠一枝梅》 都很喜欢啊,没想到韩国人也喜欢!
我在日光里为你祈祷,愿你在黑夜不再抱膝独哭,愿你在荆棘丛生的路上不孤独,愿你穷途末路时也能绝处逢生
离线年年~
142
微博
27
粉丝
1914
帖子

发帖
1914
青蔓币
8185
达人币
1296
我要推荐
蔓蔓青萝
只看该作者 7楼 发表于: 2014-04-27
谢谢楼主分享
离线lovegd
147
微博
5
粉丝
666
帖子

发帖
666
青蔓币
5936
达人币
135
我要推荐
BG/还珠同人】茉莉花开
只看该作者 8楼 发表于: 2014-04-28
的确,很多80、90年代的剧都十分经典,现在的剧不光雷同,还没有深意,除了几部能够细细解读
离线274447390
1
微博
0
粉丝
239
帖子

发帖
239
青蔓币
2628
达人币
13
我要推荐
交换相公
只看该作者 9楼 发表于: 2014-04-28
大部分都是老电视剧有些还是蛮喜欢的